ilon - Prospect medical

ilon este un medicament din plante medicinale cu utilizare tradiţională, indicat pentru tratamentul inflamațiilor ușoare purulente ale pielii, circumscrise, cum ar fi nodulii purulenți, foliculitele și inflamațiile glandelor sudoripare. Utilizarea sa se bazează exclusiv pe o experiență îndelungată. Este recomandat pentru adulți, adolescenți și copii cu vârsta peste 6 ani.

Chiar dacă ilon este disponibil fără prescripție medicală, consultați întotdeauna un medic sau un farmacist înainte de utilizare.

Prospect: Informaţii pentru utilizator

ilon unguent

Ulei volatil de eucalipt, balsam de terebentină şi ulei volatil de terebentină

Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să utilizaţi acest medicament, deoarece conţine informaţii importante pentru dumneavoastră.

Utilizaţi întotdeauna acest medicament conform indicaţiilor din acest prospect sau indicaţiilor medicului dumneavoastră sau farmacistului.

• Păstraţi acest prospect. S-ar putea să fie necesar să-l recitiţi.
• Întrebaţi farmacistul dacă aveţi nevoie de mai multe informaţii sau recomandări.
• Dacă manifestaţi orice reacţii adverse, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, sau farmacistului. Acestea includ orice posibile reacţii adverse care nu sunt menţionate în acest prospect. Vezi pct. 4
• Dacă după 3 zile nu vă simţiţi mai bine sau vă simţiţi mai rău, trebuie să vă adresaţi unui medic.

Ce găsiţi în acest prospect:

1. Ce este ilon şi pentru ce se utilizează
2. Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi ilon
3. Cum să utilizaţi ilon
4. Reacţii adverse posibile
5. Cum se păstrează ilon
6. Conţinutul ambalajului şi alte informaţii

ilon este un medicament din plante medicinale cu utilizare tradiţională utilizat pentru tratamentul inflamațiilor ușoare purulente ale pielii, circumscrise, cum ar fi noduli purulenți, foliculite și inflamații ale glandelor sudoripare.

Medicamentul este un medicament din plante medicinale utilizat în indicații bazate exclusiv pe o utilizare îndelungată.

ilon este indicat la adulți, adolescenți și copii cu vârsta peste 6 ani.

Dacă după 3 zile nu vă simţiţi mai bine sau vă simţiţi mai rău, trebuie să vă adresaţi unui medic.

Nu utilizaţi ilon:

• dacă sunteţi alergic la uleiul volatil de eucalipt, balsamul de terebentină de zada sau uleiul volatil de terebentină sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6).
• la copiii cu vârsta sub 30 de luni, deoarece există riscul ca medicamente care conțin 1,8-cineol, precum uleiul volatil de eucalipt sau alte uleiuri esențiale, să poată induce laringospasm.
• la copiii cu antecedente de convulsii (care pot fi asociate sau nu cu febră).

Atenţionări şi precauţii

Adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului înainte să utilizaţi ilon

Dacă inflamația pielii dumneavoastră se agravează (creșterea înroșirii, umflarea sau durerea) sau dacă starea dumneavoastră generală se deteriorează sau dacă simptomele nu s-au ameliorat după 3 zile, trebuie consultat un medic.

Evitați orice contact cu ochii.

Nu aplicați ilon pe mucoasă, răni deschise sau erupții pe piele.

Vă rugăm să vă spălați bine mâinile după aplicarea unguentului.

Copii

Utilizarea la copii cu vârsta sub 6 ani nu a fost stabilită din cauza lipsei datelor adecvate.

Nu utilizați acest medicament la copiii sub 30 de luni sau la copiii cu antecedente de convulsii (care pot fi asociate sau nu cu febră), vezi „Nu utilizați ilon”.

Alte medicamente și ilon

Adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului înainte să utilizaţi sau dacă ați utilizat recent sau s-ar putea să utilizaţi orice alte medicamente.

Nu au fost efectuate studii de interacțiune.

Nu au fost raportate interacțiuni medicamentoase.

Sarcina şi alăptarea

Dacă sunteţi gravidă sau alăptaţi, credeţi că aţi putea fi gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă, adresaţi-vă medicului sau farmacistului pentru recomandări înainte să utilizaţi acest medicament.

Siguranța în timpul sarcinii și alăptării nu a fost stabilită.

Din cauza lipsei de date suficiente, utilizarea acestui medicament în timpul sarcinii și alăptării nu este recomandată.

Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor

Nu au fost efectuate studii privind efectul asupra capacităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.

ilon conține butilhidroxitoluen (E321).

Butilhidroxitoluenul poate provoca reacții locale ale pielii (de exemplu, dermatită de contact) sau iritații ale ochilor și mucoaselor.

Utilizaţi întotdeauna acest medicament exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră sau farmacistul. Discutaţi cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul, dacă nu sunteţi sigur.

Doza recomandată este de:

Adulți, adolescenţi și copii peste 6 ani:

Aplicați 2-3 cm de ilon o dată pe zi, pe zona inflamată a pielii.

Mod de administrare

Doar pentru administrare cutanată.

Curățați cu atenție zona inflamată a pielii, de preferință cu alcool sau orice alt dezinfectant, înainte de a aplica unguentul. Evitați orice presiune asupra locului de inflamație. În funcție de extinderea zonei de țesut inflamat, aplicați 2-3 cm de unguent pe zona afectată și apoi acoperiți-o cu un pansament. Schimbați pansamentul zilnic.

Durata de utilizare

Pentru un rezultat de succes al tratamentului, poate fi necesară aplicarea ilon timp de cel puțin 3 zile.

Dacă după 3 zile nu vă simţiţi mai bine sau vă simţiţi mai rău, trebuie să vă adresaţi unui medic.

Utilizarea la copii

Utilizarea la copii cu vârsta sub 6 ani nu a fost stabilită din cauza lipsei datelor adecvate.

Nu utilizați acest medicament la copiii sub 30 de luni sau la copiii cu antecedente de convulsii (care pot fi asociate sau nu cu febră).

Dacă utilizaţi ilon mai mult decât trebuie

Nu a fost raportat niciun caz de supradozaj.

Dacă uitaţi să utilizaţi ilon

Nu luaţi o doză dublă pentru a compensa doza uitată.

Dacă aveți orice întrebări suplimentare cu privire la utilizarea acestui medicament, adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.

Ca toate medicamentele, acest medicament poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.

Pot să apară reacții alergice locale pe piele (de exemplu, dermatită de contact) și reacții alergice sistemice care se dizolvă după întreruperea tratamentului. Frecvența unor astfel de reacții nu poate fi estimată pe baza datelor disponibile.

Raportarea reacţiilor adverse

Dacă manifestaţi orice reacţii adverse, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului. Acestea includ orice posibile reacţii adverse nemenţionate în acest prospect. De asemenea, puteţi raporta reacţiile adverse direct la

Agenţia Naţională a Medicamentului şi a Dispozitivelor Medicale din România
Str. Aviator Sănătescu nr. 48, sector 1
Bucureşti 011478- RO
e-mail: adr@anm.ro
Website: www.anm.ro

Raportând reacţiile adverse, puteţi contribui la furnizarea de informaţii suplimentare privind siguranţa acestui medicament.

Nu lăsaţi acest medicament la vederea şi îndemâna copiilor.

Nu există condiții speciale de păstrare pentru medicamentul nedeschis. A nu se păstra la temperaturi peste 25°C după prima deschidere a recipientului.

Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie și pe tub după data de expirare „EXP”. Data de expirare se referă la ultima zi a lunii respective.

Perioada de valabilitate după prima deschidere a recipientului: 6 luni.

Nu aruncaţi niciun medicament pe calea apei sau a reziduurilor menajere. Întrebaţi farmacistul cum să aruncaţi medicamentele pe care nu le mai folosiţi. Aceste măsuri vor ajuta la protejarea mediului.

Substanțele active sunt:

1g de unguent conține:

• 12 mg de Eucalyptus, aetheroleum (ulei volatil de eucalipt)
• 54 mg de Larix decidua Mill., balsam (balsam de terebentină)
• 72 mg de Pinus pinaster Aiton și/sau Pinus massoniana D. Don., aetheroleum (ulei volatil de terebentină)

Alte ingrediente sunt:

• Parafină albă moale, ceară de albină, galbenă, acid stearic 50, acid oleic, polisorbat 20, ulei volatil de rozmarin, ulei volatil de cimbru, complex cupru-clorofile (E141), butilhidroxitoluen (E321 conținut în ulei volatil de terebentină).

Cum arată ilon şi conţinutul ambalajului

ilon este un unguent verde deschis, transparent, omogen, cu miros caracteristic de uleiuri esențiale și ulei de terebentină.

ilon este disponibil în tuburi de aluminiu acoperite cu unguent de 25 g, 50 g și 100 g.

Este posibil ca nu toate mărimile de ambalaj să fie comercializate

Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă şi fabricantul

Cesra Arzneimittel GmbH & Co. KG
Braunmattstraße 20, 76532 Baden-Baden,
Germania
tel. +49 (72 21) 9 54 00
fax: +49 (72 21) 5 40 26
e-mail: cesra@cesra.de

Acest medicament este autorizat în statele membre ale Spaţiului Economic European sub următoarele denumiri comerciale:

• Austria: ilon Classic Salbe
• Danemarca: ilon
• Finlanda: Ilon
• Franţa: ilon
• Grecia: ilon Classic
• Lituania: ilon
• Norvegia: ilon
• Olanda: ilon
• Portugalia: ilon
• Republica Cehă: ilon
• Republica Slovacă: ilon
• România: ilon unguent
• Slovenia: ilon

Acest prospect a fost revizuit ȋn octombrie 2024.

Cât de des ar trebui să aplic ilon și pentru cât timp?

În general, unguentul ilon se aplică o dată pe zi. Durata exactă a tratamentului depinde de evoluția inflamației, dar este recomandat să-l utilizați cel puțin 3 zile. Dacă simptomele persistă sau se agravează după 3 zile, este important să consultați un medic sau farmacist.

Pot folosi ilon dacă am pielea sensibilă sau alte afecțiuni ale pielii?

Persoanele cu piele sensibilă ar trebui să manifeste prudență, deoarece ingredientele active pot provoca reacții locale. Este întotdeauna recomandat să testați o cantitate mică de unguent pe o zonă restrânsă de piele înainte de aplicarea pe o suprafață mai mare. Dacă aveți afecțiuni cutanate preexistente, consultați un medic sau farmacist înainte de utilizare.

Ce ar trebui să fac dacă ilon intră accidental în ochi sau pe mucoase?

În cazul contactului accidental cu ochii sau mucoasele (cum ar fi nasul sau gura), clătiți imediat zona afectată cu o cantitate mare de apă curată. Dacă iritația persistă sau apare orice alt disconfort, solicitați sfatul medicului.

Pot continua să utilizez ilon dacă sunt însărcinată sau alăptez?

Datorită lipsei datelor suficiente privind siguranța, utilizarea ilon nu este recomandată în timpul sarcinii și alăptării. Dacă sunteți însărcinată, alăptați sau intenționați să rămâneți gravidă, discutați cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul pentru alternative sigure.

ilon interacționează cu alte medicamente pe care le iau?

Deși nu au fost raportate interacțiuni medicamentoase specifice pentru ilon, este întotdeauna o idee bună să informați medicul sau farmacistul despre toate medicamentele, suplimentele și produsele pe bază de plante pe care le utilizați, pentru a evita orice potențiale interacțiuni.